| 連載第一編 その２ 道徳的破綻の怪物、ギレーヌは 「エプスタインの影」の中で その恐ろしさを曝け出す Op-ed RT 2021年6月28日 Guilty or innocent, Ghislaine Maxwell is a morally bankrupt monster & she’s exposed in all her horror in ‘Epstein’s Shadow’ doc Op-ed RT June 28 2021 英語翻訳：池田こみち （環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月29日 |
 写真：ジェフリー・エプスタインとギレーヌ・マックスウェル ©afp / johannes eisele その１ その２ その3 著者：ダミアン・ウィルソン 英国ジャーナリスト、元Fleet Streetの編集者、金融業界のコンサルタント、英国とEUの政治コミュニケーション特別顧問。2021年6月28日 17:47 本稿は、2021年6月28日にRT（Russia Today）のOp-edに掲載されたギレーヌ・マックスウェルに関する論考であり、主に彼女とエプスタインについての関係を『エプスタインの影』として書き綴っている。執筆時点ではすでにエプスタインは他界している。論考の大きなポイントはギレーヌ・マックスウェルは犠牲者で無罪なのか、それともエプスタインの共犯者で有罪なのかである。 本文 Skyの新しいドキュメンタリー「ギレーヌ・マックスウェル（Ghislaine Maxwell）: エプスタインの影」では、傷ついた社交界の名士が悪人に夢中になり、献身的に尽くした結果、彼女がニューヨークの刑務所で裁判を待つことになった様子が克明に描かれている。 ギレーヌ・マックスウェルによる『エプスタインの影』の３部作を一気見したが、期待していた娯楽性とは程遠いものだった。大西洋の上流社会の悪行を、テンポよく、下品に楽しむというものではなく、暗く、汚く、完全に腐敗したパラレルワールドが明らかになり、ちょっとした気分の悪さを感じた。  ＜Youtube動画：Ghislanine Maxwell著 Epstein’s Shadow＞ ここではユーチューブは表題だけ ＜本文つづき＞ 罪のないティーンエイジャーにマッサージや裸のボーイフレンドとのセックスを呼び水に、目を輝かせた女子学生に世界を約束して彼らの堕落した軌道に誘い込もうとしたり、世界の海を売り払おうとする気違いじみた世界的キャンペーンを展開したり、身なりのいいヤモリのように社会の階段を上ったりしても、ロバート・マクスウェルの末娘に好感を持ったことは一度もなかった。 だから、ブルックリンのメトロポリタン拘置所で保釈が認められず、元交際相手の金融業者で性獣のジェフリー・エプスタインのために未成年者の性売買を行ったという容疑で裁判を待っている彼女に同情することはできない。裁判は今年の11月に開始される予定である。 もちろん、そうなることを期待していない人もたくさんいる。なぜなら、この徹底したドキュメンタリーが苦心して指摘しているように、富裕層や権力者は私たちと同じルールには従わないからだ。一般的には、法律上の詭弁や司法取引、あるいは友人の友人が誰かを逃がすために見て見ぬふりをすることがある。 マクスウェルの場合、2008年にエプスタインがフロリダ州パームビーチでFBIの捜査を妨害し、未成年者に売春を斡旋したという州法違反の罪を認めたことで、彼女は恥ずかしい法的問題を回避することができ、エプスタイン自身は18ヶ月という短い期間で釈放された。また、エプスタインは、彼の犯罪の共犯者、すなわちギレーヌの起訴を免除させることとなった。 そのFBI捜査官は金融家に噛みつくために戻ってきたが、エプスタインは陪審員による裁判ではなく、刑務所の独房のオレンジ色のベッド用シーツで自殺を選択したようで、現在は死亡したため、我々は決して全体像を知ることはできなくなった。現在、彼の元恋人だけが批判を受け、進んで責任を取っており（裁判に直面しており）、このドキュメンタリーで多くの法律専門家が予測したように、マクスウェルが彼の否定を恐れることなく、すべてをエプスタインのせいにする戦略を採用しているのをよく見ることができる。 このドキュメンタリーは、マクスウェルがマンハッタンやパームビーチの画廊・美術館や学校、路上で見つけたとされる未成年の少女たちのように、エプスタインや彼の強力で汚い仲間たちとのセックスを強要されたのであり、マクスウェルは自分もまた、他のすべての被害者と同じそのひとりであると主張するだろうと示唆している。彼女は自分を、人生の脆弱な時期に自分を魅了し、そのためには何でもしたであろう男に、奴隷のように献身的に仕えた召使であると描くだろう。 しかし、これはナンセンスであり、かつての友人や弁護士、そして何よりもマクスウェルが後に残した被害者たちによって否定されている。このドキュメンタリーが完璧に明らかにしているのは、彼女が冷たく、計算高く、破綻した女性であり、自分は他の人間よりも高い次元で活動していると信じていること、そして、彼女の逮捕、拘留、そして十分な不幸は、すべて愚かな過ちであると信じているということだ。 本作では、マクスウェルの家族構成の解明にも時間が割かれているが、エプスタインとの関係と、腐敗した今は亡き父親、残忍なボブ・マクスウェルとの関係との類似性には、戦慄を覚えずにはいられないだろう。 オックスフォード大学時代の友人であるアンナ・パステルナークが指摘するように、「ギレーヌの物語は基本的に『Daddy's Little Girl（パパッ子）』であり、父親がペテン師であることが判明したことで、すべてがひどく間違った方向に進んでしまった」のである。 父親に執着し、パパっ子だった少女が、父親と同じように悪魔のような父親像に心を奪われ、どんな犠牲を払ってでも父親の言いなりになるのは容易に想像できる」と続けた。 ＜関連記事紹介：RT＞ 略 How the mighty have fallen? Ghislaine Maxwell wins whopping $13.70 in legal fees & a break from RAT FECES after accuser drops suit 17 Jun, 2021 19:52 強者はどのように倒れたか？ギレーヌ・マックスウェル、大きな13.70ドルの訴訟費用を獲得、告発者が訴訟を取り下げたことで、弁護士費用とネズミの糞からの脱却を実現 2021年6月17日 19:52 ＜本文続き＞ 人生で最も影響力のある人物を失った娘が、単に似たもの同士を交換したと考えるのは理解できるが、ドキュメンタリーでは、マクスウェルは実際に、1980年代に父親からエプスタインを紹介されていたことが判明した。その頃、金融業者と太った年金泥棒は、武器取引やイスラエル情報機関の怪しい世界に一緒に関わっていた。 1991年にボブ船長がカナリア諸島近くのヨット「レディー・ギレーヌ号」で海に落ちた後、ギレーヌがニューヨークに戻ってきたとき、彼女にはすでに頼れる人、提供者、父親のような存在がいた。それがエプスタインだったのだ。 ギレーヌとエプスタインの関係は、性的なものやロマンチックなものというよりも、いつも取引のようなものだったと、何人かの古くからの知人は語っている。ただ、だれも自分を「友人」と呼ぶ人はいないが。 彼女はエプスタイン夫人になることを切望していたと言われている。しかし、法廷での宣誓証言でも、自分をエプスタインのガールフレンドと表現するかどうかという質問に対して、ギレーヌは「それは難しい質問ね」と言っている。ここでは単純に「はい」か「いいえ」でいいのではないだろうか？ ギレーヌは明らかに我々の社会的枠組みから外れている。ボーイフレンド。ガールフレンド。誰と寝るかは重要ではない。重要なのはその関係から得られる影響力なのだ。彼らはどんなドアを開けるのか？彼らは誰を知っているのか？あなたは彼らを信頼できるか？誰かを深く愛しても、自分にとって何の得にもならなければ、時間の無駄なのだ。 私はこの女性を個人的には知らないが、このドキュメンタリーでインタビューを受けた人の中には何人か知っている人がいる。そして、彼らが彼女のことを、冷たく、計算高く、よそよそしく、性の裏切り者、さらには「怪物」と呼ぶことを選んだとき、かつて彼女を「友人」と呼んだ人たちであることを忘れてはならないが、私は彼らの評価を受け入れる。 この汚く卑劣な物語の次の章については、ただ待つしかない。しかし、正義を求める多くの女性たちにとって、これは本当にやり過ぎだ。このような女性たちの多くは、エプスタインが卑怯な手段を取るよりも、裁判を受けることを望んでいるだろう。マクスウェルが問題を解決する方法を編み出すかもしれないが、彼女はおそらく、申し立てられている罪によって刑務所に入ることになるだろう。 驚くべきことは、エプスタインが構築したネットワークは、彼の家のマダムが厳選した若い女性をプライベートジェットで世界中に売買し、薄汚い老人たちが彼女たちとセックスできるようにしていたが、フロリダの一人の母親が疑念を持たなかったらば、いまだにフル回転していたかもしれないということである。 ＜関連記事の紹介：RT＞ 略 GB News guest ripped for arguing child sex offender Jeffrey Epstein wasn't a pedophile 16 Jun, 2021 14:05 GBニュースのゲストが、児童性犯罪者ジェフリー・エプスタインは小児性愛者ではないと主張したことで非難された。 ＜本文続き＞ 娘がパームビーチの大富豪の家に遊びに行った帰りに、娘のズボンのポケットから原因不明の300ドルを発見し、心配した親が警鐘を鳴らしたのだ。 正義はエプスタインの被害者たちとって完全に失墜した。彼の小児性愛者ネットワークはもはや機能していないが、何が起こったのかについて多くの答えを持っている女性が、現在、裁判前の刑務所の独房に座っている。彼女が今年の終わりに話すことを選んだとき、あるいは選んだとしたら、世界中が耳を傾けることになるだろう。ギレーヌ・マクスウェルにとって贖いの最後のチャンスだ。 その３につづく |